Bonjour de Chilly Tokyo !

Noël approche à grands pas ; nous passerons probablement des vacances de Noël et du Nouvel An différentes cette année.

En tant que styliste professionnelle, j'ai occasionnellement l'occasion de faire du stylisme de kimono japonais pour des tournages photo et commerciaux; et en a fait une la semaine dernière.

Pour cette occasion, j'ai sélectionné un magnifique kimono traditionnel d'Okinawa appelé Benigata Kimono avec un choix de Bingata Obi traditionnel d'Okinawa conçu par Nawacho-san, un créateur de textiles de serviettes japonaises vendues dans notre boutique.

Ce kimono bleu clair s'accorde parfaitement avec l'Obi avec une coloration et un texte uniques. Le motif de l'Obi est une plante appelée gingembre en coquille, que de nombreux habitants d'Okinawa aiment et utilisent pour des produits aromatiques tels que le thé et les lotions.

 

Nous pourrons introduire davantage de produits Nawacho-san dans notre boutique à partir de l'année prochaine. Nous vous tiendrons au courant.

Que votre reste de 2020 soit heureux et en bonne santé ; au plaisir de vous voir dans notre boutique en 2021 également.

Meilleurs vœux!

 

Chieko

Conservateur et producteur de la boutique Barrique Tokyo

 

 

12月も半分近くになって、気忙しくなってきます。

今年は、いつもと違うクリスマス、年末年始を過ごすことになりそうです。

先日、CM撮影があり着物のスタイリングを致しました。

水色の色無地に沖縄の紅型帯を合わせて· · ·紅型の帯は,縄チョウさん作. (SHOPの和手ぬぐいの作家さん)です.伝統的な紅型を縄さんの独特の色づかいとテキスタイルで、センス抜群の帯。

素敵にスタイリングさせていただきました。

そして、この帯の柄は。

沖縄で愛される爽やかな香りの「月桃」（ゲットウ）だそうです。

アロマやお茶、化粧水などいろんな製品に活用されてるそうですよ。

縄 さ ん の 作 品 も 少 し づ つ シ ョ ッ プ に ご 紹 介 で き る と 思 い ま す の で 、 そ の 都 度 、 お 知 ら し い た し い た し い た し い た し い た し い た し い た し い た し い た し い た す の で 、